home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 December / PCWorld_2004-12_cd.bin / software / topware / spybot / spybotsd13.exe / {app} / Languages / Catalan.sbl < prev    next >
INI File  |  2004-05-12  |  34KB  |  543 lines
  1. [formLegals]
  2. buttonOK=OK
  3. checkboxNotAgain=No em mostri mΘs aquest missatge.
  4. labelInformation=Si elimina els robots de propaganda inclosos en els programes, potser no els podrα continuar utilitzant. Llegeixi les condicions de les llicΦncies for further info.
  5.  
  6. [formMailSettings]
  7. groupPersonalInformation=Informaci≤ personal
  8. groupPOP3Server=Servidor de POP3
  9. groupSMTPServer=Servidor de SMTP
  10.  
  11. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  12. labelAddress=Adreτa de correu:
  13. labelName=Nom:
  14.  
  15. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  16. checkboxPOP3Auth=Connectar amb el servidor per autentificaci≤ SMTP-after-POP
  17. labelPOP3Password=Contrasenya:
  18. labelPOP3Server=Adreτa del servidor:
  19. labelPOP3Username=Nom d''usuari:
  20.  
  21. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  22. checkboxSMTPAuth=Utilitza autentificaci≤ SMTP per nom d'usuari
  23. labelSMTPServer=Adreτa del servidor:
  24. labelSMTPUsername=Nom d'usuari:
  25.  
  26. [formMailSettings.panelButtons]
  27. buttonCancel=Cancel
  28. buttonImport=&Importar
  29. buttonOK=OK
  30.  
  31. [formMain.actionListMain]
  32. aBackToResults=Anar a la llista de resultats
  33. aBugReportAttachFile=Afegeix arxiu(s) al llistat...
  34. aBugReportNext=&Segⁿent
  35. aBugReportRemoveFile=Elimina arxiu(s) del llistat.
  36. aBugReportSend=&Send
  37. aBugReportSettings=&Propietats del correu
  38. aCheckAll=&Busca tot
  39. aCookieExcludesDeselectAll=&Desseleccioni tot
  40. aCookieExcludesSelectAll=&Seleccioni tot
  41. aDownloadDirAdd=Afegeix directori a la llistaAdd a directory to this list
  42. aDownloadDirRemove=Elimina el directori seleccionat de la llista
  43. aExcludeCookies=Exclusi≤ de galetes [Cookies]
  44. aExcludeExtensions=Exclusi≤ d'extensions
  45. aExcludeProducts=Exclusi≤ de bots
  46. aExcludeSingles=Single excludes
  47. aExit=&Sortir
  48. aExtensionExcludesDeselectAll=&Desseleccioni tot
  49. aExtensionExcludesSelectAll=&Seleccioni tot
  50. aFilesetsSelectAll=&Sel.leccioni tots els conjunts d'arxius
  51. aFilesetsSelectMin=&Minimal spyware check
  52. aFilesetsSelectSpyware=&Spyware check only
  53. aFilesetsSelectTracks=&Usage tracks check only
  54. aHelp=
  55. aHelpIndex=&Index
  56. aInfoAuthor=Sobre l'autor
  57. aInfoCredits=CrΦdits
  58. aInfoDonations=Donatius
  59. aInfoInfo=Informaci≤
  60. aInfoLicense=LlicΦncia
  61. aInfoProductInfo=Bot info
  62. aLanguageDelete=&Elimina idioma
  63. aLanguageInstall=&Instal.la idioma
  64. aMenuFile=&Arxiu
  65. aMenuHelp=A&juda
  66. aMenuLanguages=Idioma
  67. aMenuUninstall=&Desinstal.laci≤
  68. aOnlineBugReport=Bug Report
  69. aOnlineNews=Noticies
  70. aOnlineOptOut=Opt out
  71. aOnlineUpdate=Actualitzacions
  72. aPageExcludes=E&xclusions
  73. aPageOnline=&En lφnia
  74. aPageRecovery=&Recuperar
  75. aPageSettings=&Configuraci≤
  76. aPageTools=&Eines
  77. aPGPVerify=&Verify signatures again
  78. aProductExcludesDescription=&Descripci≤ del producte
  79. aProductExcludesDeselectAll=&Desseleccioni tot
  80. aProductExcludesExport=&E&xport list...
  81. aProductExcludesSelectAll=&Seleccioni tot
  82. aProductInfoURL=Visiti URL
  83. aRecoveryDeselect=&Deseleccionar tots els elements
  84. aRecoveryDeselectProduct=No sel.leccionar aquest producte
  85. aRecoveryPurge=Purge checked recovery
  86. aRecoveryRecover=&Recupera bots seleccionats
  87. aRecoverySelectAll=&Sel.leccioni tots els problemes
  88. aRecoverySelectOld=Select all items older than &30 days
  89. aRecoverySelectProduct=Select this product
  90. aRecoverySelectProductOnly=Sel.leccioni sol aquest producte Select &only this product
  91. aRemoveFromSingleExcludeList=&Elimina aquesta exclusi≤ de la llista
  92. aResultsCopyToClipboard=&Copia resultats en el porta-papers
  93. aResultsDescription=&Descripci≤ del producte
  94. aResultsDeselect=&Deseleccionar tots els elements
  95. aResultsDeselectProduct=No sel.leccionar aquest producte
  96. aResultsExcludeProduct=Exclude this product from further searches
  97. aResultsExcludeSingle=Exclude this detection from further searches
  98. aResultsFilesets=Conjunt d'arxius
  99. aResultsFilesetsToggle=&Toggle
  100. aResultsFixSelected=Arregla &problemes
  101. aResultsSaveToFile=&Guarda els resultats en un arxiu...
  102. aResultsSelectAll=&Sel.leccioni tots els problemes
  103. aResultsSelectProduct=Select this product
  104. aResultsSelectProductOnly=Sel.leccioni sol aquest producte Select &only this product
  105. aSettingsDirs=Directoris
  106. aSettingsFilesets=Conjunt d'arxius
  107. aSettingsLanguage=Idioma
  108. aSettingsSkins=Skins
  109. aShredderAddFile=Afegeix arxiu(s) al llistat...
  110. aShredderRemoveFile=Elimina arxiu(s) del llistat.
  111. aStopCheck=&Atura b·squeda
  112. aToolsDumpTrash=Dump Trash
  113. aToolsShredder=Secure Shredder
  114. aUninstallDumpTrash=Remove the keys accidently created by older Spybot-S&D versions
  115. aUninstallRegy=Elimina els ajustaments de SpyBot-S&&D del registre
  116. aUpdateDownload=Descarregant actualitzacions
  117. aUpdateExcludesAdd=&Afegir a la llista d'exlusions
  118. aUpdateExcludesRemove=&Eliminar de la llista d'exclusions
  119. aUpdateReadNews=Llegir notφcies en lφnia
  120. aUpdateSearch=B·squeda d'actualitzacions
  121.  
  122. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  123. lvCookiesExclude.Hint=Sel.leccioni galetes [cookie] per evitar que siguin eliminades
  124. lvCookiesExclude.Items=Galeta [Cookie]%0D%0ADetalls%0D%0A
  125. panelCookieExcludesInfo=les galetes [cookies] marcades no es borraran!
  126.  
  127. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  128. panelExtensionExcludesInfo=links to files of this type will not be removed from dialogs lists!
  129.  
  130. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  131. panelProductExcludesInfo=marked bots will not be searched for and destroyed!
  132.  
  133. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  134. cbBotPresets.Items=Definida per l'usuari%0D%0AFort Knox - Alt grau de seguretat - b·squeda i destrucci≤ de tots els bots.%0D%0ATake It Easy! - Mig grau de seguretat - no elimina els bots don't remove useful bots.%0D%0AWho cares? - Sense seguretat - Deixar tot tal i com estα.%0D%0A
  135. labelPresets=Presets
  136.  
  137. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  138. lvExcludeProducts.Items=Bot%0D%0ADetalls%0D%0A
  139.  
  140. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  141. lvSingleExcludes.Items=Single detection%0D%0A
  142. panelSingleExcludesInfo=Aquest tipus de detecci≤ serα ignorada
  143.  
  144. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  145. labelAuthor1=Estudiant de ciencies aplicades en informαtica a
  146. labelAuthor2=la universitat de Dortmund, Alemαnia
  147. labelAuthor3=Treballador a temps parcial en
  148.  
  149. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  150. labelDonations0=Per quΦ hauria de donar?
  151. labelDonations1=Si ha visitat recentment el f≥rum de suport, haurα advertit que actualment estic d'una a moltes hores diαries desenvolupant Spybot-S&&D.
  152. labelDonations2=Aix≥ ha portat a una aplicaci≤ que cada cop Θs mΘs i mΘs estable i ·til, and as the word spread, mΘs i mΘs gent el descarrega.
  153. labelDonations3=Crec fermament que el programari per ·s privat ha de ser gratu∩t, i no tinc intencions de fer Spybot-S&&D comercial o limitat en cap aspecte.
  154. labelDonations4=Per≥ lamentablement, el desenvolupament ja no es gratu∩t per mi; les descαrregues utilitzen molt mΘs ample de banda del que estα contractat, i per tant s'ha de pagar al proveidor; Θs necessari testejar en diferents sistemes operatius que s'han de comprar, ...; etc.
  155. labelDonations5=Demano que descarregi el meu programa, el provi, i si li agrada i pot and if you like it and can spare a few bucks, siusplau torni i faci una donaci≤. Les donacions estaran destinades ·nicament a cobrir els gastos d'hostatge i desenvolupament de Spybot-S&&D, i Θs absolutament voluntari!
  156. labelDonations6=No rebrα menys suport o versions retallades si no ho fa!
  157. labelDonations7=Visiti la web de donatius
  158.  
  159. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  160. labelInfo1=SpyBot-S&&D busca en el seu disc rφgid i en el registre l'existΦncia d'espies i  robots d'anuncis. Si es troben, SpyBot-S&&D Θs capaτ d'eliminar-los.
  161. labelInfo2=AdvertΦncia:
  162. labelInfo3=Depenent de les condicions de la llicΦncia del programa que usa robots espies/publicitaris, potser no estarα autoritzat per futurs usos del programa. Siusplau, llegeixi les llicΦncies dels programes!
  163. labelInfo4=I recordi: en la majoria dels casos, la millor manera d'eliminar la publicitat es pagant la llicΦncia shareware!
  164. labelInfo5=Traducci≤ realitzada per Albert Hernansanz Prats
  165. labelInfo6=esponsoritzat per
  166.  
  167. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  168. labelLicense0=Per quΦ programari gratu∩t?
  169. labelLicense1=Hi ha una ra≤ molt simple per aix≥: QuΦ adquireix quan compra un programa? Un munt de uns i zeros, aix≥ Θs tot. Si estiguessin distribuits artφsticament, podria entendre que es paguΘs per ells.
  170. labelLicense2=Per≥ si la finalitat de la seva disposici≤ Θs guanyar calers - per honoraris or anuncis - a mi no m'agrada!
  171. labelLicense3=I Θs per aix≥ que aquest programa Θs gratu∩t. Tot i aix≥, si t'agrada i t'ajuda, sol demano una cosa: resa una oraci≤ per mi al vostre Deu - o a all≥ en que cregui- i em desitgi sort.
  172. labelLicense4=Dedicat a la millor noia de la terra
  173.  
  174. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  175. lvPGP.Items=Filename%0D%0ASignature%0D%0A%0D%0A
  176.  
  177. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  178. checkboxBotInfoExclude=Excloure de les b·squedes
  179. labelProductInfoTop=Siusplau sel.leccioni el problema del que es vol informar:
  180.  
  181. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  182. labelBugReport0=Abans d'enviar Before sending in a bug report, please make sure you are using a current version of Spybot-S&&D. To check, you can use the Update function or visit:
  183. labelBugReport1=You may also visit Spybot's support forum, where other users may already have reported the same bug, and where you can find fixed beta versions. You can visit the forum here:
  184. labelBugReport2=The bug report function does only collect all information from your last search result (the same as if you would save it to a text-file), some text of yours, and if you wish the contents of the clipboard. This data will be send my email.
  185.  
  186. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  187. labelBugReportBody=Siusplau escrigui una descripci≤ detallada de l'error que ha succe∩t:
  188. labelBugReportFiles=Arrossegui els arxius a aquesta finestra per afegir-los al correu electr≥nic:
  189.  
  190. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  191. tabSystemBugReport=System generated report
  192. tabYourBugReport=Your detailed description of the bug
  193.  
  194. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  195. lvOptOut.Items=Producte%0D%0AOpt out address%0D%0A
  196.  
  197. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  198. lvAvailableUpdates.Items=Actualitzacions%0D%0AInformaci≤%0D%0AData%0D%0A
  199.  
  200. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  201. labelUpdate0=Utilitzi aquesta opci≤ si vol saver quan hi ha una nova versi≤ del programa: SpyBot - Search && Destoy, i quines novetats hi ha.
  202. labelUpdate1=El programa no enviarα cap informaci≤ sobre el seu ordinador a la xarxa! Sol es carregarα i es mostrara un text des de el servidor web.
  203. labelUpdate2=(Es necessαria una connexi≤ oberta a internet)
  204.  
  205. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  206. labelResultsSponsored=esponsoritzat per
  207.  
  208. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  209. checkboxDownloadDirsRecursive=Check also sub-directories of the above.
  210. labelDownloadDirInfo=Drag you favourite download folders from explorer over here. They will be searched for installers of ad-/spyware/dialers/keyloggers.
  211.  
  212. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  213. lvFilesets.Items=Nom de l'arxiu%0D%0ADescripci≤%0D%0AChecks%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  214.  
  215. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  216. labelTranslationInfo=Tingui en compte que SpyBot-S&&D Θs un projecte en continu desenvolupament i no totes les funcions poden ser traduides al moment. Les traduccions estaran disponibles tan aviat com les realitzi.
  217. lvLanguages.Items=Idioma%0D%0ADescripci≤%0D%0A%0D%0A
  218.  
  219. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  220. buttonApplySkin=Aplica
  221. labelSkinsAuthorH=Skin author:
  222. labelSkinsNameH=Skin name:
  223.  
  224. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  225. labelDumpTrashChecking=
  226. labelDumpTrashInfoText0=This function removes the keys that were accidently created while older Spybot-S&&D checked for them. The only keys that will be removed are those that are still empty. Please be patient as this may take a while.
  227. labelDumpTrashInfoText1=Sol ha d'executar un cop aquesta funci≤, i sol si ha usat anteriorment Spybot-S&&D Versi≤ 0.94 o anterior!
  228. lvTrash.Items=%0D%0A%0D%0A
  229.  
  230. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  231. buttonDumpTrashCheck=&Check for keys
  232. buttonDumpTrashRemove=&Remove keys
  233.  
  234. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  235. lvShredder.Items=Nom arxiu%0D%0AEstat%0D%0A
  236.  
  237. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  238. buttonGoShredding=&Chop it away!
  239. labelShredCount=Number of shreds:
  240.  
  241. [formMain.tvConfig]
  242. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Executa la b·squeda quan el programa s'inicφi.
  243. Automation\ProgramStart\AutoFix=Corretgir tots els problemes al inicialitzar el programa.
  244. Automation\ProgramStart\DontAsk=No preguntar per confirmar Don''t ask for fixing confirmation.
  245. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Rerun checks after fixing problems.
  246. Automation\ProgramStart=Program start automation
  247. Automation\SystemStart\AutoClose=Tanca el progama si tot estα correcte.
  248. Automation\SystemStart\AutoRun=Executa automαticament el programa al inicialitzar el sistema.
  249. Automation\SystemStart\RunOnce=Executa el programa el proper cop que s'inicφi el sistema
  250. Automation\SystemStart\WaitMore=Wait a few seconds if something else then spies were found.
  251. Automation\SystemStart\WaitPrograms=Wait until specified programs have quit.
  252. Automation\SystemStart\WaitStart=Esperi una estona fins que s'inicφi la verificaci≤
  253. Automation\SystemStart=System start
  254. Automation\WebUpdate\AutoCheck=Busca la web per noves versions cada cop que el programa s'inicφi.
  255. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Download updated include files if available online.
  256. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Display updates for other languages.
  257. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Display also available beta versions.
  258. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Display PGP signature updates.
  259. Automation\WebUpdate\Proxy=Utilitza un proxy
  260. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Remind me to look for updates at program start.
  261. Automation\WebUpdate=Actualitza plana web
  262. Automation=Automatitzaci≤
  263. BugReport\CarbonCopy=Send a copy of the bug report to myself.
  264. BugReport\IncludeClipboardImage=Incloure les imatges contingudes en el porta-papers (p.ex. captures de pantalla).
  265. BugReport\IncludeClipboardText=Incloure el texte contingut en el porta-papers.
  266. BugReport\IncludeResults=Inclou els resultats de la ·ltima verificaci≤ en el correu electr≥nic
  267. BugReport\IncludeSpyFiles=Adjunta els arxius espia al correu electr≥nic (siusplau, utilitzi aquesta opci≤ desprΘs que el programa ho demani)
  268. BugReport\IncludeSysInfo=Inclou informaci≤ del sistema en el correu electr≥nic
  269. BugReport=Bug Report
  270. Expert\ShowDumpTrash=Show DumpTrash
  271. Expert\ShowRecoveryButtons=Show export buttons in recovery list
  272. Expert\ShowResultsButtons=Show expert buttons in results list
  273. Expert\ShredTracks=Use shredder to remove usage tracks
  274. Expert=Expert settings
  275. Installation\DesktopIcon=Desktop icon
  276. Installation\StartmenuItem=Startmenu item
  277. Installation=Instal.laci≤
  278. Logfile\IncludeLogDetails=Incloure la data i l'instant de temps en el nom de l'arxiu de recuperaci≤(Checks.yymmdd-hhnn.log).
  279. Logfile\OverwriteLog=Overwrite log file if existent (else append to it).
  280. Logfile\WriteCheckLog=Escriu tots els detalls Write complete check details to debug file Checks.log
  281. Logfile\WriteFixLog=Escriure tots els detalls de recuperaci≤ en l'arxiu de recuperaci≤ Fixes.log
  282. Logfile=Log file settings
  283. Look\DisplayHeader=Display header
  284. Look\Menu\ButtonPanel=Button panel
  285. Look\Menu\MainMenu=Main menu
  286. Look\Menu=Estil del men·
  287. Look=ApariΦncia
  288. Main\AutoSave=Guarda tots els ajustaments.
  289. Main\CreateBackups=Crea c≥pia de seguretat dels problemes arreglats per una fαcil recuperaci≤.
  290. Main\CreateSystemBackups=Create backups of fixed system internal problems for easy recovery.
  291. Main\CreateTrackBackups=Create backups of removed usage tracks for easy recovery.
  292. Main\IgnoreIncludeFileError=Ignore if single detections in include files need a newer program version.
  293. Main\Legals=S≤c coneixedor de tota la matΦria legal sobre aquest tema.
  294. Main\Priority\Higher=Alta
  295. Main\Priority\Highest=Mαxima
  296. Main\Priority\Idle=Inhibir
  297. Main\Priority\Lower=Baixa
  298. Main\Priority\Lowest=Mφnima
  299. Main\Priority\Normal=Normal (recomenada)
  300. Main\Priority\TimeCritical=Temps crφtic (bloqueja la resta)
  301. Main\Priority=Prioritat per realitzar la b·squeda
  302. Main\ShowDetails=Mostra els detalls.
  303. Main\WaveAlert=Play this sound when spies where found:
  304. Main=SpyBot-S&D ajustaments
  305.  
  306. [formNewRunValue.panelButtons]
  307. buttonCancel=Cancel
  308. buttonOK=OK
  309.  
  310. [formPathDialog.panelButtons]
  311. buttonDelete=B&orrar
  312. buttonIgnore=&Ignore
  313. buttonOK=OK
  314. buttonSearch=&Buscar
  315.  
  316. [formPathDialog.panelMain]
  317. labelPath=Ruta:
  318. labelResults=Resultats de la b·squeda:
  319.  
  320. [formProgress.panelText]
  321. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy estα buscant en el sistema. Siusplau esperi...
  322.  
  323. [Forms]
  324. formLegals=Qⁿestions legals
  325. formMailSettings=&Propietats del correu
  326. formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   Utilitzi'l sota la seva responsabilitat
  327. formProgress=B·squeda en procΘs...
  328. formUninstall=Uninstall Spybot - Search & Destroy
  329. formWaitForPrograms=Programs to wait for during timed program start
  330.  
  331. [formUninstall]
  332. panelInformation=Estα apunt de desintal.lar Spybot - Search && Destroy. Durant la desintal.laci≤, s'eliminarα:
  333. panelQuestion=Vol realment desintal.lar i eliminar tots aquests arxius?
  334.  
  335. [formUninstall.panelQuestion]
  336. buttonCancel=Cancel
  337. buttonOK=OK
  338.  
  339. [formUninstall.pcUninstall]
  340. tabDirectories=Directori
  341. tabFiles=Arxius
  342.  
  343. [formWaitDelay.panelButtons]
  344. buttonCancel=Cancel
  345. buttonOK=OK
  346.  
  347. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  348. buttonCancel=Cancel
  349. buttonOK=OK
  350.  
  351. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  352. panelRunningHeader=Running programs
  353.  
  354. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  355. panelWaitForHeader=Programs to wait for
  356.  
  357. [Images]
  358. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD67FB67FB67FB67FB67FB67FB67FBFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFD67FB67FB67FB67FB67FB67FB67FBFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFD67FB67FB67FB67FB67FB67FB67FBFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFD67FB67FB67FB67FB67FB67FB67FBFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  359. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  360.  
  361. [Main]
  362. FontCharset=0
  363. FontName=MS Sans Serif
  364. FontSize=8
  365. Use=En catalα
  366.  
  367. [Messages]
  368. BugReportEmpty=Primer ha de descriure l'error!
  369. BugReportError=An error occured while sending the bug report. Please check your mail settings & internet connection!
  370. BugReportSent=Your bug report has been sent.
  371. Credits0=Pel seu suport reportant falles, nous bots i suggeriments, aixφ com per testejar noves versions beta, vull expressar els meus agra∩ments a les segⁿents persones:
  372. Credits1=A mΘs de tota aquesta gent, voldria donar les grαcies a totes aquelles persones que han llegit la meva llicΦncia i m'han desitjat sort.
  373. Credits2=Sense la seva ajuda, i l'ajuda de molta altra gent i que segur m'oblido de mencionar, SpyBot no seria el que Θs.
  374. DialogTitleFileAttachments=Seleccioni arxiu(s) per adjuntar-los al correu electr≥nic...
  375. DialogTitleFilesToShred=Sel.leccioni arxiu(s) a compartir...
  376. DialogTitleProxy=Configuraci≤ del Proxy
  377. DialogTitleWaitDelayFound=Fixi retard en segons ...
  378. DialogTitleWaitDelayStart=Fixi retard en minuts per comenτar l'exploraci≤...
  379. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D is already running!
  380. DumpTrashFinished=finished
  381. DumpTrashNotEmpty=! not empty !
  382. DumpTrashNotFound=? where is it ?
  383. DumpTrashRemoved=removed!
  384. ExcludeSpyCookies=Ha excl≤s galetes de seguiment de la b·squeda. Estα segur de NODo you really want to NOT check for them?
  385. ExecuteError=An error occured when running a file.
  386. FixFinish=Acabar de reparar problemesFinished fixing problems
  387. FixStart=Comenτar a reparar problemesStarting to fix problems
  388. GridInfo0=Trobarα la ·ltima versi≤ disponible a:
  389. GridInfo1=Si tΘ algun comentari a fer, siusplau escrigui un correu electr≥nic a:
  390. GridInfo2=O visiti el f≥rum:
  391. HelpField1=Arxiu d'ajuda:
  392. HelpField2=Nova ruta:
  393. HelpInfo=Hi ha un arxiu d'ajuda registrat amb Windows, per≥ no es troba en la ruta indicada.
  394. HostsFileRead=Reading Hosts file
  395. IncludeFileForeign=This file has no valid checksum from PepiMK Software.%0D%0AUsing other include files then the provided may be dangerous!%0D%0AAre you sure you can trust this file?
  396. InstallationCreateDesktopIcon=Crea icona en l'escriptori
  397. InstallationCreateMenuItem=Crea una entrada en el men· d'inici
  398. InstallationDesktopIconConfirmation=Do you want to create a desktop item?
  399. InstallationMenuItemConfirmation=Do you want to create a start menu item?
  400. InstallationRemoveDesktopIcon=Elimina la icona de l'escriptori
  401. InstallationRemoveMenuItem=Elimina l'entrada del men· d'inici
  402. Internal2=Components del sistema
  403. Internal3=Seguiment de l'·s
  404. InternalDescription1=B·squeda integrada de robots espies [spybots]
  405. InternalDescription2=B·squeda integrada de inconsistΦncies en el registre
  406. InternalDescription3=B·squeda integrada de marques d'·s
  407. NewsEnd=Recepci≤ de notφcies finalitzada.
  408. NewsError=Error mentre es rebien les notφcies!
  409. NewsStart=Iniciant la recepci≤ de notφcies...
  410. NoSysDir=No es troba el directori de sistema. Tancant.
  411. PGPbadSigned=Malament !!!
  412. PGPchecking=buscant
  413. PGPgoodSigned=Correcte
  414. PGPInitError=PGP not installed or working
  415. PGPnoFile=No hi ha arxiu de firmes
  416. PGPnoKey=No s'ha trobat la clau
  417. PGPnoSignatures=No s'ha trobat el directrori 'Signatures'. Siusplau reinstali el programa: Spybot-Search&Destroy!
  418. PGPNotAvailable=No s'ha trobat PGP en el sistema. Les firmes no es poden verificar.
  419. PGPnotSigned=No firmat
  420. ProductCompany=Companyia
  421. ProductCompanyURL=Adreτa (URL) de la companyia
  422. ProductDescription=Descipci≤
  423. ProductFunctionality=Funcionalitat
  424. ProductName=Producte
  425. ProductPrivacyURL=Company privacy URL
  426. ProductPrivay=Privacy Statement
  427. ProductThreat=Threat
  428. ProductURL=Adreτa (URL) del producte
  429. ProgramStarted=Programa iniciat.
  430. Progress1=Executant la verificaci≤ de bots
  431. Progress2=Executant la verificaci≤ del registre
  432. Progress3=Executant la verificaci≤ de marques d'·s.
  433. Progress4=Verificaci≤ del sistema finalitzada
  434. ProxyDialog=Siusplau, entri l'adreτa del proxy (adreτa:port)
  435. ProxyDialogError=Adreτa del port no vαlida!
  436. RecoveryDirectory=Directory
  437. RecoveryError=Error mentre s'estα recuperant Error while restoring registry settings!
  438. RecoveryFile=File
  439. RecoveryRead=Llegint informaci≤ de recuperaci≤ ...
  440. RecoveryReadFinished=Informaci≤ de recuperaci≤ llegida Recovery information read.
  441. RecoveryRegistry=Registry
  442. ResultsAppPath=Wrong app path
  443. ResultsBrokenLink=Broken link
  444. ResultsDirectory=Directori
  445. ResultsEmptyCache=Cache buida
  446. ResultsFile=Arxiu
  447. ResultsFileBackup=Arxiu de recuperaci≤
  448. ResultsFileChange=Canvi d'arxiu
  449. ResultsFileMove=Move file
  450. ResultsFileReplace=Subsituci≤ d'arxius
  451. ResultsHelpfile=No es troba l'arxiu d'ajuda
  452. ResultsHost=Redirected host
  453. ResultsPhonebook=RAS number
  454. ResultsRegistryChange=Registry change
  455. ResultsRegistryKey=Registry key
  456. ResultsRegistryValue=Registry value
  457. ResultsRunFile=Startup file does not exist
  458. ResultsSharedDLL=Falta de llibreria compartida [DLL]
  459. ResultsUninstaller=Executar desinstal.lador
  460. ResultsUninstallInfo=Informaci≤ de desinstal.laci≤ err≥nia
  461. ScanProblemsFound=S'han trobat problemes
  462. ScanRescanNeeded=Haurα d'explorar un altre cop un cop You need to scan again after restoring recovered items to have them appear on the results list again.
  463. ScanSearchException=Error during check!
  464. ScanSeconds=segons
  465. SearchFinished=Busqueda finalitzada. Resultats en la part superior.
  466. SearchNotStarted=B·squeda no inicialitzada
  467. SearchStart=Siusplau, entri una ruta vαlida en el camp: 'new path'
  468. SharedDLLField1=Llibreria:
  469. SharedDLLField2=Nova DLL:
  470. SharedDLLInfo=Una llibreria dinαmica compartida es troba registrada amb Windows, per≥ no es troba en la ruta indicada.
  471. SMTPAuth=Error d'autentificaci≤ amb el servidor de correu!
  472. SMTPConnected=Connectat amb el servidor de correu...
  473. SMTPDisconnected=Desconnexi≤ del servidor de correu!
  474. SMTPError=Connexi≤ err≥nia amb el servidor de correu!
  475. SMTPFailure=Error durant la realitzaci≤ de la connei≤ amb el servidor de correu!
  476. SMTPHeader=Capτalera del correu incomplerta!
  477. SMTPInvalid=Servidor de correu invαlid!
  478. SMTPRecipient=Mail recipient not found!
  479. SMTPRequired=Es requereix connexi≤ amb el servidor de correu!
  480. SMTPResolved=Mailserver resolved...
  481. SMTPStarted=Enviant correu electr≥nic...
  482. StrAuthorUnknown=Autor desconegut
  483. StrCookieNotSet=(cookie not set)
  484. StrDelay=Retard
  485. StrFilterAll=Tots els arxius
  486. StrFilterText=Arxius de text
  487. StrFixed=Corretgit
  488. StrFound=Ha de ser corretgit.
  489. StrIEError=Error de connexi≤ amb IE!
  490. StrMinutes=minuts
  491. StrNoFix=No pot ser corretgit
  492. StrNotFound=No trobat
  493. StrSeconds=segons
  494. StrUnlabeledFileset=unlabeled fileset
  495. SystemClear=Felicitats!
  496. SystemClearInfo=Sembla que el seu sistema estα net.
  497. SystemNoRegies=No s'ha trobat inconsistΦncies en els registres.
  498. SystemNoSpybots=No s'ha trobat cap Spybot.
  499. SystemNoTracks=No usage tracks were found.
  500. UninstallFiles=Now you only need to exit the program and delete it's directory to finish uninstall.
  501. UninstallRegistry=Do you really want to remove saved settings?
  502. UpdateDownloaded=Arxiu d'actualitzaci≤ descarregat
  503. UpdateFinished=Finalitzada la b·squeda d'actualitzacions.
  504. UpdateInfoError=S'ha produ∩t un error durant la recuperaci≤Error retrieving update info file!
  505. UpdateInfoFile=Arxiu de informaci≤ de les actualitzacions rebut.
  506. UpdateNoAvailable=No hi ha noves actualitzacions disponibles.
  507. UpdateNothing=Grαcies per comprovar Thanks for looking, but there are no new versions online right now. Subscribe to my mailinglist to get notice of new versions immediately after the release.
  508. UpdateReminder=Per assegurar la mαxima seguretat, revisi regulament l'existΦncia de noves actualitzacions del producte.%0D%0AYou can use the integrated update function to do this.
  509. UpdateRestart=Spybot-S&&D es tancarα per que l'actualitzaci≤ tingui efecte!
  510. UpdateSearch=Buscant actualitzacions...
  511. UpdatesNotSelected=Please select some update files from the list first.
  512. UpdateVisit=Hi ha una nova versi≤ en linia. Vol anar a http://patrick.kolla.de/spybotsd.html per descarregar-la?
  513. UpdateWaiting=Siusplau, esperi mentre es comprova si hi ha noves versions...
  514. UpdateWarning=Activar ·nicament si estα permamentment connectat a internet o disposa or if you have a flatrate. Estα segur de voler activar l'autocomprovaci≤ de noves actualitzacions?
  515. UserAbort=Procediment abortat per l'usuari!
  516. UserAbortInfo=La b·squeda no s'ha finalitzat satisfact≥riament.
  517. UserAbortStatus=B·squeda aturada per l'usuari.
  518. WrongAppField1=Aplicaci≤:
  519. WrongAppField2=Nova ruta:
  520. WrongAppInfo=Una aplicaci≤ es troba registrada amb Windows, pero no es troba en la ruta indicada.
  521. WrongRunFileField1=Application:
  522. WrongRunFileField2=New path:
  523. WrongRunFileInfo=A program wants to be started at system start, but the link is invalid.
  524.  
  525. [Dialogs]
  526. ButtonYes=Yes
  527. ButtonNo=No
  528. ButtonOK=OK
  529. ButtonCancel=Cancel
  530. ButtonAbort=Abort
  531. ButtonRetry=Retry
  532. ButtonIgnore=Ignore
  533. ButtonAll=All
  534. ButtonNoToAll=No to all
  535. ButtonYesToAll=Yes to all
  536. ButtonHelp=Help
  537. DialogTitleWarning=Warning
  538. DialogTitleError=Error
  539. DialogTitleInformation=Information
  540. DialogTitleConfirmation=Confirmation
  541. DialogTitleCustom=Custom
  542.  
  543.